Problemáticas de la IA en la traducción literaria
Artículo elegido : Spoturno, M. L. (2024). Traducción literaria e inteligencia artificial: Consideraciones para la formación universitaria. Cadernos de Tradução, 44 (1), 1-26. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2024.e100602 Ya que esta es la primera entrada de nuestro blog, hemos decidido empezar tratando el tema de una manera más general antes de lanzarnos a analizar temas más específicos. Por eso, nos hemos decantado por el artículo de María Laura Spoturno, profesora en la Universidad Nacional de la Plata (Argentina), en el que aborda cuestiones generales sobre cómo la IA está afectando el mundo de la traducción literaria y cómo podemos los traductores y estudiantes de la materia adaptarnos al cambio. A pesar de que el “boom” de la IA en nuestra sociedad sucedió hace escasos años, en 1950 muchos científicos y expertos ya valoraban sus posibles usos, entre ellos la traducción. En aquellos tiempos, la traducción ...